Principais Girias do Brasileiro em Destaque:

BAIANO  CARIOCA  CEARENSE  GAÚCHO  PAULISTA  PERNAMBUCANO

                                               DICIONÁRIO CARIOCA

Aê: 1. Advérbio de lugar ("A parada está por aê"). 2. Vocativo genérico ("Aê, tu viu a parada?"). 3. [p+ ] Partícula composta iniciadora de frase ("Pô aê, sei lá").

Arroz: Do fenício "aquele que só acompanha". Sujeito que vive rodeado de mulheres, tem muitas amigas, é doido pra ficar com todas e não come uma sequer.

À Vera: Advérbio de quantidade. Ex: Comi à vera ontem. Ver "pacaralho".

A Vera: A Fischer. Velha, mas dá um caldo. Ex: Comi a Vera ontem. Ah, mas quem no Rio ainda não comeu?

Bagaray: Vide "pacaralho".

Bizú: Dica, conselho. Normalmente passado na deschava.

Bola: 1. Objeto essencial para esportes como futiba, futevôlei, vôlei de praia e frescobol. 2. Ajuda na hora de levantar o peso - normalmente o supino - na academia.

3. Bola-gato.
Bola-gato: Do inglês "ball-cat". Boquete.

Bolado: Condição de incompreensão momentânea, chateação ou preocupação em qualquer nível.

Bonde: 1. Ônibus. 2. Galera, turma, grupo.

Bucha: Do germânico "aquele que você aperta e ele vaza". Indivíduo com marra de malandro mas que não passa de um tremendo prego. Mané, malandro coca-cola (só dar um sacode que ele perde o gás).

Camarada: Amigo, normalmente companheiro de night ou amigo do amigo. Sempre usado em terceira pessoa. Ex.: "Fomos eu e mais um camarada..."

Caralho: 1. Pirú, jeba, trolha. 2. Interjeição ("Caralho!"). 3. [pa-] Advérbio de intensidade ("Em São Leopoldo estava frio pacaralho.").

Cerol: Cara farpado, pegador, pica-doce.

Chabí: Boiola, peroba, aquele que dá ré no quibe.

Coé: Aglutinação de "qual é" ("Coé, sangue?").

Conto: Unidade monetária sem plural ("Essa parada custa 10 conto").

Dar mole: 1. Dar condição pra chegar. 2. Vacilar, dar bobeira.

Deschavar (leia dichavar): 1. Disfarçar, escamotear, esconder a ação ou intenção. ("Ela

tá olhando! Deschava!") 2. Disfarçadamente deixar alguém de fora. ("Aê, bora deschavar esse mala.")

Encabeçar: Trazer um ou mais amigos de penetra. Ser penetra. (atenção: muito diferente de "penetrar")

Farpado ou Farpa: Derivado de "arame farpado" (aquele que cerca, e, se der mole, pega).

Filé: 1. Mulher muito atraente, com um shape invejável. 2. Nilton Petrone, o fisioterapeuta do Romário e do Ronaldinho.

Filhadaputa: 1. Interjeição genérica de descontentamento. Pode ser usa da após qualquer acontecimento desagradável e/ou inesperado. 2. Adjetivo utitizado parahumilhar, xingar, ofender aqueles que merecem. Ver fura-olho e juiz de futebol.

Finalizar: Chegar aos finalmente. Rolar sexo. Conhecido também como "dar um fatality".

Foda: 1. Sexo. 2. Qualificação indicativa de dificuldade ("Aquela parada é foda!"). 3. Qualificação positiva indicando algo muito bom ("Aquela parada é foda!"). 4. Qualificação que indica algo impressionante ("Aquela parada é foda!").

Fura-olho: Fala-se do indivíduo que, incapaz de conseguir realizar o coito, vive de impedir o sucesso alheio. Ver filhadaputa.

Irado: Qualificação extremamente positiva relacionada a um fato, ocorrência ou objeto ("O jogo foi irado!"). O número de letras "a" define a qualidade do evento... Um "pô, irado, hein?" é diferente de um "Caralho, mulequi, foi iraaaaaaaaado!!!".

Jiujiteiro: Intermediário entre o homem e o macaco que gosta de ralar orelha no chão, se atracar com macho, cheirar suvaco, levar pitbull pra passear amarrados com faixa de treino e arranjar briga sem motivo nenhum. (Não confundir com os jiujitsecas.)

Lance: 1. Ver "parada". 2. Substância líquida usada como entorpecente, exclusive bebida alcoólica. Lança.

Liso: Derivado de "arame liso" (aquele que cerca, mas não machuca). Peganínguem.

Maluco: Cara, sujeito, indivíduo. Ex.: "Eu não conheço aquele maluco".

Mané: Otário, vacilão, prego. Sujeito que pisa na bola.

Maneiro: Parada muito legal.

Massa: Macarrão e similares. Não confundir com maneiro, paulista!

Mel: 1. Bebida alcoólica artesanal fabricada com cachaça e mel; melzinho. 2.[Ter mel] Qualidade de atrair a atenção sentimental e/ou hormonal do sexo oposto ("Aquele maluco tem mel"); vide "pica-doce". 3. [malandrês] Sangue ("Levou um soco nos corno e começou a escorrer mel do nariz").

Mermão: Aglutinação de "meu irmão" ("Aí, mermão, que parada é essa?").

Mestre-sala: Aquele dança em volta, apresenta pra todo mundo mas não encosta e não deixa ninguém encostar. Arroz, liso.

Mó: Aglutinação de "maior" ("Ih, coé? Mó otário. Aê!").

Muleki: Cara, maluco, indivíduo, sujeito.

Nem fudendo: 1. De jeito nenhum, absolutamente sem possibilidades. 2. Talvez, pode ser, mas não vou admitir.

Night: O que os paulistas chamam erroneamente de "balada". (podescrer, só paulista mermo!!!)

Parada: Substantivo genérico ("Que parada é essa?", "Esqueci aquela parada em casa","Preciso fazer uma parada"). Coisa, troço, bagulho, breguete.

Paraíba: Indivíduo nascido ou residente acima do paralelo que passa por Niterói.
Peganínguem: Aquele que não pega ninguém. Liso, mané.

Peidão: Covarde, frouxo, borra-botas.

Péla-saco: 1. Pessoa chata; piegas. 2. Puxa-saco; baba-ovo; rabiola. 3. Vide arroz.

Peixe: Na verdade, ninguém fala essa merda, à exceção do Romário... que por si só é um merda.

Pica-doce: 1. Cara pegador. [sin. Doce, farpado, pikachu] 2. Sujeito pra quem muitas mulheres dão mole. 3. Cara que arranja mulher sem tomar uma atitude, esperando que elas cheguem até ele.

Pipoco: Tiro.

Pipoqueiro: Qualidade aplicada ao indivíduo que costuma pipocar. Vide peidão.

Pleiba: Playboy.

Popozuda: Fala-se da mulher que possui uma região glútea avantajada e/ou excessivamente acolchoada. Não necessariamente a popozuda tem uma cara agradável.

Porra: 1. Interjeição ("Porra!"). 2. Advérbio de intensidade ("Em São Leopoldo estava um frio da porra!"). 3. Substantivo indefinido ("Que porra é essa?"). 4. Em biologia, saporra é a mulher do sapo.

Porrada: 1. Soco, pancada violenta, briga. 2. Coletivo genérico (multidão - uma porrada de gente; matilha - uma porrada de cachorros) 3. Sinônimo de "pacaralho".

Porradaria: Briga séria, pancadaria generalizada.
Prego: [adj.] Vide "mané".

Puto: 1. [adj.] qualifica um sujeito extremamente vacilão. 2. Unidade monetária ("Só eu que não ganho um puto" - Bingo da Amizade; Hermes e Renato). 3. Realmente chateado.

Ralar: Contração de "ralar peito". Sair fora, vazar, dar um vazari. Ex: "Aí, galera, valeu, mas vou ter que ralar..."

Sacode: Ato caracterizado por várias pessoas se juntando para encher de porrada uma única.

Sangue: Redução de sangue-bom; pessoa legal; gente boa; agradável; maneira.

Saparada: 1. Aglutinação "Essa parada" (Saparada é muito irrada) 2. Subs. Amante do Sapo. Muito pouco usado geralmente se usa "saporra".

Saporra: 1. Loc. Adjetiva ("Me dá logo saporra"). 2. Subs. Amante do Sapo. Vide "Saparada". Show: Vide "maneiro".

Sinistro: [adj] pode ser algo muito bom ou muito ruim. Quem não é carioca, que adivinhe. ("Mermão, aquela parada ontem foi sinistra!")

Socí: Contração de "social". 1. Encontrar os amigos pra bater papo. 2. Evento alto nível. Suburbano: Aquele que vai à praia carregando isopor, frango e farofa.

Suburbana: Mulher que passa água oxigenada nas pernas em plena praia.

Tchola: (tchôla) vide chabí.

Tu: Segunda pessoa do singular dos pronomes pessoais do caso reto. Conjugar como terceira pessoa ("Tu viu", "Tu faz", "Tu é").

Vazari: dar um , Derivado do termo de judô "wasari". Vide "ralar".

Zero-bala: Renovado; pronto pra outra ("Tava de porre ontem, mas agora tô zero-bala").